Summarize the video - sappho hymn to aphrodite

Assignment Help English
Reference no: EM131251769

Working with Translations

As we have seen in class, translators often select different works, images and comparisons when they work on a source text. As a result, translations differ considerably from one another, often revealing biases and cultural norms of the person who is translating.

For this assignment, you will be working on an ancient Greek poet named Sappho and her verse addressed to the Goddess of Love, Aphrodite. To understand the poems, you will need some background information. I have downloaded two videos on the poet Sappho for you to watch, but you will also need to find one or two more before you can complete the exercise (See Contents in BB; scroll down to the end).  One additional YouTube video that I recommend is Queen ofLesbos: the Poetess Sappho which is part of the History of Sex series. However, you may prefer watching other dramatizations or recitations).

Do the following:            

  • Watch at least four short videos on the poet or her verse.
  • Summarize the two additional videos that you found. Give the complete name and include a short paragraph of summary.
  • Read the poems on pages 100-101 (There are actually two poems and one prose translation).
  • Make a list of at least ten differences that you find between "Beautiful-throned, immortal Aphrodite" and "Prayer to my lady of Paphos."
  • In both poems, a lover named Sappho is asking the Goddess for help since the lover is distraught over the fact that their beloved has caused them pain and suffering. They are asking the Goddess for some relief because they feel abandoned. Aphrodite asks them what has happened. However, in one poem the beloved is identified by "he/him" while in the more recent translation, the beloved is "she/her." Given what you now know about the poet, discuss why the pronouns differ.
  • Finally, in a short essay, discuss if the poem's meaning is radically different if the pronouns are different.

Sappho Hymn to Aphrodite - https://www.youtube.com/watch?v=z40rt8D6xAU

Sappho Biography - https://www.youtube.com/watch?v=zQPLDqPdrN4

Reference no: EM131251769

Questions Cloud

Standard deviation of scores : If the scores of 10 students in an examination are 87, 74, 66, 95, 83, 80, 90, 70, 56, and 75, find the standard deviation of these scores.
Draw a centrifugal pump and label its parts : Describe how a steam turbine works. Sketch a simple drawing if needed.
What are the basic components of an electrical motor : Draw a rotary pump and label its parts. Show rotation.
Assess how globalization and technology changes have impact : Evaluate how each category of stakeholder impacts the overall success of this corporation. Assess how globalization and technology changes have impacted the corporation you researched.
Summarize the video - sappho hymn to aphrodite : Do the following: Watch at least four short videos on the poet or her verse. Summarize the two additional videos that you found. Give the complete name and include a short paragraph of summary
Draw the normal form matrix that represents underlying game : Draw the normal-form matrix that represents the underlying game. - If there is no external enforcement, what would be the outcome of this contractual relationship?
Calculating conditional probability : How do you find the intersection of the 2 events when calculating conditional probability?
List the standard pipe fittings used to connect pipe : List the standard pipe fittings used to connect pipe.
Participation between college and high school graduates : Is there a significant different in the level of community service participation between college and high school graduates? According to GSS 2010, 38% of 160 college graduates reported volunteering in the previous month compared with 29% of 210 hi..

Reviews

Write a Review

English Questions & Answers

  Write a two pages paper on the essay high price of citrus

Write a two pages paper on the essay High Price of Citrus.

  Come to detest the running water of the school showers

The other children, however, are skeptical about her testimony and even seem jealous or angry when she claims that she has actually seen the sun. They consider her aloof because she seems focused on memories of the summer and the sun. She has even co..

  Question regarding the market orientation system

Advocates of a market orientation system argue that exclusive reliance on the visible hands of government will never bring spending under control

  Explain wan design

Recommendations for the type of leased lines the company must choose at each location, how each location connects to headquarters, and whether or not each location must be able to connect with the others

  Evaluate effective of ronald macaulays essay sex differences

Write an essay in which you evaluate the effectiveness of Ronald Macaulay's essay "Sex Differences" based on your analysis of its claim, evidence and the presentation of the claims and evidence.

  Evaluate paul d angelo decision to do nothing

Evaluate Paul d Angelo decision to do nothing. Write a 3/4 page (75%of the page) that demonstrates good critical thinking skills

  Concrete noun

My intelligence, then, is not absolute but is a function of the society I live in and of the fact that a small subsection of that society has managed to foist itself on the rest as an arbiter of such matters

  Why you found the passage to be important or interesting

explains why you found the passage to be important or interesting. Sometimes students ask questions about the reading, or they explain it, or relate to it in some way.

  The microeconomics of customer relationships

A critical evaluation is NOT an article summary. You are expected to critically analyze what you are reading and support your analysis with appropriate citations and references to other academic sources. For this assessment, address the following com..

  Develop and implement time management skills

Develop and implement time management skills. Develop and implement strategies for conceiving and completing a long-term writing project. Develop skills and strategies for collaborative work.

  Write a research paper about the birthmark

Write a research paper about The Birthmark.

  How do stephens journal entries bring the novel

How do Stephen's journal entries bring the novel to its resolution? Do they suggest that Stephen has indeed 'broken free' or do they suggest he's bound for a repetition of the cycle he's been living? How do they do this and what is the textual evi..

Free Assignment Quote

Assured A++ Grade

Get guaranteed satisfaction & time on delivery in every assignment order you paid with us! We ensure premium quality solution document along with free turntin report!

All rights reserved! Copyrights ©2019-2020 ExpertsMind IT Educational Pvt Ltd