Multilingual dictionaries, Humanities

Multilingual Dictionaries

The second type useful for translation are known as multilingual or polyglot dictionaries. They provide similar words in three or more languages. The arrangement of entries in the polyglot dictionaries have not been standardised.

They are arranged alphabetically by the main language with the equivalent words in the other language covered in a tabular form. Separate alphabetical indexes for each language represented are given as appendices at the end.

Naravane's multilingual dictionary of simple and common words of day-to-day use covers fifteen Indian languages and English. Words of the other languages are transliterated in Nagari script, except English.

As explained above, multilingual dictionaries restrict themselves in providing equivalent term in other than base language. They have become common only after the advent of computers. Elsevier of Amsterdam have published a few multilingual dictionaries. These are found in subject dictionaries. Such dictionaries restrict themselves generally to one subject and are very common science and technology

Posted Date: 10/31/2012 7:05:36 AM | Location : United States







Related Discussions:- Multilingual dictionaries, Assignment Help, Ask Question on Multilingual dictionaries, Get Answer, Expert's Help, Multilingual dictionaries Discussions

Write discussion on Multilingual dictionaries
Your posts are moderated
Related Questions
Location Theory: This theory, in geography and economics, theory regarded along with the geographic location of economic activity; this has turn into an integral part of regional s

KEY WORD INDEXING MODELS   Computers began to be used to aid information retrieval system in the 1950s. The first use of computers in information  retrieval was  the production

why have schools endured over time

Uses of Ready Reference Sources We have surveyed various types of ready reference sources viz., yearbooks, almanacs, supplement to encyclopaedias, handbooks, manuals, guides,

who will be the king in 1066

Subject The subject bibliographies form the largest group of enumerative bibliographies. It is defined as the one that deals with the materials pertaining to a single given su

A characteristic feature of the transition metals is their ability to form a group of compounds called coordination compounds, complex compounds, or sometimes simply complexes. A t

HEADING   The Heading is the essence of a catalogue entry. It is the main 'access point for document. For a document, we decide first the heading under which the description ca

ALPHABETICAL INDEXING LANGUAGES   In this section let us look at the  concept of indexing language, its categories  and functional use. Let us begin with the meaning of 'indexi

Define Compromise?  In a negative sense it means to undetermined integrity by violating one's fundamental moral principles. In a positive sense, though, it means to settle diff