Multilingual dictionaries, Humanities

Multilingual Dictionaries

The second type useful for translation are known as multilingual or polyglot dictionaries. They provide similar words in three or more languages. The arrangement of entries in the polyglot dictionaries have not been standardised.

They are arranged alphabetically by the main language with the equivalent words in the other language covered in a tabular form. Separate alphabetical indexes for each language represented are given as appendices at the end.

Naravane's multilingual dictionary of simple and common words of day-to-day use covers fifteen Indian languages and English. Words of the other languages are transliterated in Nagari script, except English.

As explained above, multilingual dictionaries restrict themselves in providing equivalent term in other than base language. They have become common only after the advent of computers. Elsevier of Amsterdam have published a few multilingual dictionaries. These are found in subject dictionaries. Such dictionaries restrict themselves generally to one subject and are very common science and technology

Posted Date: 10/31/2012 7:05:36 AM | Location : United States







Related Discussions:- Multilingual dictionaries, Assignment Help, Ask Question on Multilingual dictionaries, Get Answer, Expert's Help, Multilingual dictionaries Discussions

Write discussion on Multilingual dictionaries
Your posts are moderated
Related Questions
Cataloguing-in-Publication   The cataloguing-in-Source given up by the LC in 1959 was revived in July 1971. The entries were prepared from galley proofs and data returned to pu

Ask qI am need answers to my work I am failing and need to do a lot of catching up with my work also I need it to worded correctly

Display of Subject Relationships   The vital problem concerned with the alphabetical, subject approach is the naming (labeling) of  subjects. However, any tool such as the libr

International Yearbooks - Subject Unlike general yearbook of international scope, a subject yearbook restricts itself to cover world wide development in a particular subject

Is it right for society to impose norms in regards to sexuality?

Controlled Indexing Language   In the foregoing paragraphs we have discussed the concept of an indexing language as also, the categories into which it falls. In the process, we

Professional Ethics: These are professionally accepted standards of business and personal behavior, values and guiding principles. Its codes are often established through professio

Explain the maping of subjects in udc


Write notes on honesty  Any human being should imbibe honesty -honesty in acts, honesty in speech and honesty in beliefs. Honesty is the fundamental virtue in human relationshi