Multilingual dictionaries, Humanities

Multilingual Dictionaries

The second type useful for translation are known as multilingual or polyglot dictionaries. They provide similar words in three or more languages. The arrangement of entries in the polyglot dictionaries have not been standardised.

They are arranged alphabetically by the main language with the equivalent words in the other language covered in a tabular form. Separate alphabetical indexes for each language represented are given as appendices at the end.

Naravane's multilingual dictionary of simple and common words of day-to-day use covers fifteen Indian languages and English. Words of the other languages are transliterated in Nagari script, except English.

As explained above, multilingual dictionaries restrict themselves in providing equivalent term in other than base language. They have become common only after the advent of computers. Elsevier of Amsterdam have published a few multilingual dictionaries. These are found in subject dictionaries. Such dictionaries restrict themselves generally to one subject and are very common science and technology

Posted Date: 10/31/2012 7:05:36 AM | Location : United States







Related Discussions:- Multilingual dictionaries, Assignment Help, Ask Question on Multilingual dictionaries, Get Answer, Expert's Help, Multilingual dictionaries Discussions

Write discussion on Multilingual dictionaries
Your posts are moderated
Related Questions
Informational Almanacs Informational almanacs are basic general almanacs. They depend heavily on government sources for statistical information. They follow the same pattern

a) describes the issue/story ( Clearly identify which case you are using ,  b) explains why it has ethical implications ( Why is this an ethics issue?   And What sorts of eth

Reference Entries   In a Library where a Dictionary Catalogue is maintained we see entries of the type known as 'References' and also of the type known as 'Analytical Entries'.

What are the steps in confronting Moral Dilemmas?  Identify the relevant moral factors and reasons.  Gather all available facts that are pertinent to the moral factors incl

Subject Indexing Models and Their Principal Features   A number of subject indexing models have been designed and developed in the past hundred years or so, many of which are i

USES OF ENCYCLOPAEDIAS In this section, we will discuss various uses of these encyclopaedias. An encyclopaedia is a store house of knowledge and provides information on all su

Distinguish values from ethics and culture Values are mostly related to individuals and since they are related to justice, they remain the some for every one. E.g. truth, empat

Question 1 Discuss the significance of the Universal Declaration of Human Rights Question 2 Critically assess the provisions relating to the implementation of International C

what is centralized cataloguing?

In Jean-Antoine Watteau''s The Signboard of Gersaint, a portrait of Louis XIV is shown being placed in a storage box, because Louis